Explorar programas de ARTE
ARTE
Abrir el sitio arte.tvFicha y fuentes · inglésCine, series y medios audiovisuales
Descubrir programas, consultar archivos y explorar profesiones audiovisuales. Los catálogos de difusión y los archivos ofrecen derechos de acceso diferentes.
Guías prácticas cotidianas
Enlaces directos por necesidad
Consultar programas de France Télévisions
France.tv
Abrir el sitio france.tvFicha y fuentes · inglés
Localizar archivos de televisión y radio
INA
Abrir el sitio ina.frFicha y fuentes · inglésPreparar la búsqueda
Dos necesidades del tema requieren información distinta. Estos criterios ayudan a preparar una búsqueda o consulta.
| Necesidad | Qué anotar | Qué no deducir |
|---|---|---|
| Elegir una versión | Título, año, duración, idioma y subtítulos | Los accesos pueden diferir entre versiones |
| Citar un archivo | Identificador, fecha, secuencia y tiempo | Distinguir fecha de imágenes y de emisión |
Mantén visible la información pendiente antes de decidir.
Subtítulos accesibles, transcripción y audiodescripción
Una opción de traducción no cubre todas las necesidades de acceso. Comprueba las ayudas de la versión y el idioma elegidos.
- Identificar la necesidad
- Elegir la pista adecuada
- Probar un fragmento
| Situación | Qué cambia | Comprobación útil |
|---|---|---|
| Subtítulos accesibles | Habla sincronizada y sonidos importantes. | Comprobar hablantes, sonidos útiles y sincronización. |
| Transcripción descriptiva | Texto con la información sonora y visual necesaria. | Comprobar que incluye acciones sin diálogo. |
| Audiodescripción | Descripción oral de información visual esencial. | Probar su presencia en la versión ofrecida. |
Revisa los subtítulos automáticos. Prueba también los controles con teclado; una función anunciada por la plataforma puede faltar en un programa concreto.
Documentación : W3C WAI — Planning Audio and Video Media ↗ · · Consultar la ficha de referencia · inglés →
Antes de continuar
Comprueba territorio, período de disponibilidad, suscripción y derechos antes de contar con un programa.
En nuestra red AR
Estos sitios pertenecen a nuestra red. Se presentan por separado de los recursos externos del tema; su inclusión no verifica sus ofertas.
Los temas generales y las guías cotidianas están disponibles en cuatro idiomas. Las fichas de referencia y las guías digitales se ofrecen en francés e inglés. El idioma de un sitio externo depende del destino.
Selección editorial actualizada el