ARTE-Programme erkunden
ARTE
Webseite öffnen arte.tvDatensatz und Quellen · EnglischFilm, Serien und audiovisuelle Medien
Programme entdecken, Archive ansehen und audiovisuelle Berufe erkunden. Streaming-Kataloge und Archivmaterial bieten unterschiedliche Zugangsrechte.
Praktische Alltagsleitfäden
Direkte Links nach Bedarf
Programme von France Télévisions ansehen
France.tv
Webseite öffnen france.tvDatensatz und Quellen · Englisch
Fernseh- und Radioarchive finden
INA
Webseite öffnen ina.frDatensatz und Quellen · EnglischRecherche vorbereiten
Zwei Aufgaben benötigen unterschiedliche Angaben. Diese Hinweise helfen bei einer Recherche oder Anfrage.
| Aufgabe | Festhalten | Nicht daraus ableiten |
|---|---|---|
| Fassung wählen | Titel, Jahr, Dauer, Sprache und Untertitel | Zugänge können zwischen Fassungen variieren |
| Archiv zitieren | Kennung, Datum, Sequenz und Zeitmarke | Aufnahmedatum und Ausstrahlung unterscheiden |
Halten Sie fehlende Angaben vor der Entscheidung fest.
Untertitel, Transkript und Audiodeskription unterscheiden
Eine Übersetzungsoption deckt nicht jeden Zugangsbedarf ab. Hilfen für das konkrete Video und die gewählte Sprache prüfen.
- Bedarf bestimmen
- Passende Spur wählen
- Ausschnitt testen
| Situation | Was sich ändert | Sinnvolle Prüfung |
|---|---|---|
| Untertitel für Hörgeschädigte | Synchronisierte Sprache und wichtige Geräusche. | Sprecher, relevante Geräusche und Zeitabgleich prüfen. |
| Beschreibendes Transkript | Lesbarer Text mit nötigen Ton- und Bildinformationen. | Auch Handlungen ohne Dialog berücksichtigen. |
| Audiodeskription | Gesprochene Beschreibung wesentlicher Bildinformationen. | Vorhandensein bei der angebotenen Fassung testen. |
Automatische Untertitel überprüfen. Auch die Bedienung per Tastatur testen; eine beworbene Plattformfunktion kann bei einer bestimmten Sendung fehlen.
Dokumentation : W3C WAI — Planning Audio and Video Media ↗ · · Referenzeintrag lesen · Englisch →
Vor dem nächsten Schritt
Gebiet, Verfügbarkeitszeitraum, Abonnement und Rechte eines Programms prüfen.
In unserem AR-Netzwerk
Diese Webseiten gehören zu unserem Netzwerk. Sie stehen getrennt von den externen Quellen des Themas; ihre Aufnahme bestätigt keine Angebote.
Allgemeine Themen und Alltagsleitfäden stehen in vier Sprachen bereit. Referenzdatensätze und digitale Anleitungen sind auf Französisch und Englisch verfügbar. Die Sprache externer Seiten hängt vom Ziel ab.
Redaktionelle Auswahl aktualisiert am