Project Gutenberg
Bibliothèque de livres numériques, principalement anciens, à rechercher par auteur ou titre en vérifiant les règles de réutilisation applicables.
Capture de la page d’accueil du . Le site actuel peut avoir évolué.
Lire une œuvre du domaine public
Cherchez l’auteur et le titre, puis choisissez la langue et le format de lecture adéquats.
Avant de vous appuyer sur le résultat : Contrôlez l’édition et les règles de réutilisation applicables à votre pays et à votre usage.
Comparer avec les autres besoins de la rubrique →
Comparer cette ressource avec d’autres fiches →
Identifier l’édition avant de réutiliser un livre
- Œuvre originale
- Identifier auteur et première publication.
- Traduction choisie
- Examiner l’édition effectivement utilisée.
- Notez l’édition, le traducteur et les éléments réutilisés.
- Distinguez l’examen américain de votre territoire de diffusion.
- Vérifiez les droits applicables à cette édition avant sa publication.
Exemple fictif : un atelier trouve deux traductions du même roman. Il note les traducteurs et éditions au lieu de reprendre indifféremment leurs textes. La présence du roman dans une bibliothèque numérique ne résout pas à elle seule la situation de chaque traduction dans le pays de diffusion.
Votre trace utile : Notice, édition, traducteur et territoire de réutilisation prévu.
Cette méthode documentaire n’établit pas une autorisation juridique de réutilisation.
Choisir une autre méthode commentée
Méthode éditoriale construite à partir de Project Gutenberg — Copyright How-To. Documentation consultée le . Les exemples sont des exercices fictifs, pas des résultats de test du service.
Contrôler l’édition et le territoire de réutilisation
Project Gutenberg publie des livres numériques dont la situation juridique est principalement appréciée aux États-Unis. Le statut d’un livre peut différer dans un autre pays. Une transcription numérique n’est pas nécessairement identique à l’édition imprimée dont elle provient.
- Lien à garder
- Notice du livre, plutôt que lien direct vers un fichier.
- Édition
- Identifier traduction, illustrateur et modifications éventuelles.
- Territoire
- Vérifier les droits dans le pays de réutilisation.
- Formats et conversion
- Project Gutenberg explique que le texte brut et le HTML servent largement de formats maîtres, avec d’autres formats produits par conversion. Pour vérifier un passage ou une illustration, identifiez le fichier effectivement ouvert plutôt que de considérer tous les téléchargements comme identiques.
- Contrôle de lecture
- Après un téléchargement destiné à une liseuse, ouvrez le fichier sur l’appareil prévu et vérifiez accents, table des matières et illustrations disponibles. Gardez l’identifiant du livre et le format avec vos notes ; une pagination propre à votre appareil peut changer selon l’affichage.
- Portée de l’examen Gutenberg
- La recherche de droits de Gutenberg porte sur les lois des États-Unis.
Source : Project Gutenberg — Copyright How-To · consultée le - Traduction et édition
- Une traduction possède une situation de droits indépendante de l’original.
Source : Project Gutenberg — Copyright How-To · consultée le
La présence sur Gutenberg garantit-elle une libre réutilisation en France ?
Non. Contrôlez les droits applicables au texte, à la traduction et aux illustrations dans le territoire concerné.
Documentation du profil initial
- Contrôler l’édition et le territoire de réutilisation / Check the edition and reuse territory ↗
- Project Gutenberg — Formats des fichiers ↗
Documentation du profil initial consultée le . Les repères ajoutés portent leur propre source et date de consultation ci-dessus.
