Das Vorgehen
- Die ursprüngliche Veröffentlichung statt einer geteilten Bildschirmaufnahme finden. Titel der Reihe, Herausgeber und Link zu vorhandenen methodischen Erläuterungen notieren.
- Häufigkeit, Einheit, Gebiet und Umfang festhalten. Bestand und Veränderung sowie Beobachtungszeitraum und Veröffentlichungsdatum unterscheiden; mögliche Revisionen prüfen.
- Nur gleich definierte Werte vergleichen. Bei unterschiedlichen Umfängen die Differenz erläutern, statt unmittelbar einen Anstieg oder Rückgang abzuleiten.
Fiktives Anwendungsbeispiel
Eine fiktive Tabelle zeigt 120 Einheiten im Januar und 132 im Februar. Bei demselben erfassten Bestand beträgt die Veränderung 10 %. Kommt im Februar eine Kategorie hinzu, bleibt die Rechnung möglich, beschreibt aber nicht zwingend eine Veränderung bei konstantem Umfang.
Aufzubewahrende Unterlagen
Reihentitel, beide Werte, Zeiträume, Einheit, Umfang und verwendete Fassung aufbewahren. Bei Berechnungen die Formel ergänzen.
Ihre Aufzeichnung, Schritt für Schritt
Halten Sie für Ihre eigene Situation die folgenden Angaben fest. Markieren Sie ein Feld, sobald es dokumentiert ist; fehlende Angaben müssen noch geprüft werden. Die Felder dienen als Erinnerung auf dieser Seite.
Diese Checkliste bestätigt keine Vollständigkeit oder Richtigkeit. Eingaben werden weder gesendet noch gespeichert.
Vollständig fiktives Beispiel: Ein Index für 2023 wird an zwei Terminen abgerufen. Dies ist weder eine echte Eurostat-Reihe noch eine Veränderung zwischen 2023 und 2024.
| Veröffentlichungsstand | Wert für 2023 | Richtige Einordnung |
|---|---|---|
| Abruf im Mai | 101 | Zuerst erfasster Wert |
| Abruf im Oktober | 103 | Revidierter Wert desselben Zeitraums |
| Differenz der Abrufe | +2 Indexpunkte | Revision; misst kein jährliches Wachstum |
| Aufzubewahrende Angaben | Code, Einheit, Gebiet, Abrufdaten | Revisionsmetadaten des Datensatzes lesen |
Was dieses Vorgehen feststellen kann
Eine zusammengefasste Statistik beschreibt nicht die Lage jedes Einzelnen. Diese Lesemethode liefert keine Anlage-, Kredit- oder Versicherungsempfehlung.
Ergänzende Dokumentation
Diese Quellen erläutern das Vorgehen. Sprache und Abrufdatum stehen bei jeder Quelle; ein vorhandener Verzeichniseintrag erklärt ihren Zweck.
- Banque de France — méthodologies statistiques FR ↗
Dokumentation abgerufen am · Verzeichniseintrag · Englisch : Banque de France - Eurostat — Data revision policy EN ↗
Dokumentation abgerufen am
Ein redaktionelles Vorgehen, ein fiktives Beispiel und weiterführende Referenzen.