El método
- Identifique habitación y elemento: pared junto a la ventana, suelo de entrada o aparato concreto. Prefiera una observación precisa a una valoración general como mal estado. Marque como no observado lo que no haya examinado.
- Relacione una fotografía útil con cada observación, habitación y fecha. Evite rostros, objetos privados y documentos personales. Una vista general y un detalle responden a preguntas distintas.
- Prepare las aclaraciones para la cita. Distinga sus notas del documento establecido con las partes. No describa como operativo un aparato que no ha probado.
Ejemplo didáctico ficticio
En un piso ficticio, una marca junto a una ventana y una manilla sin probar ocupan filas diferentes: observación por un lado y pregunta por otro.
El registro que conservar
Conserve notas, imágenes y referencia del documento final cuando exista. Use nombres de archivo claros.
Tu registro, paso a paso
Para tu propia situación, anota la siguiente información. Marca un apartado cuando esté documentado; la información que falta sigue pendiente de verificar. Las casillas sirven de recordatorio en esta página.
Este seguimiento no valida el expediente. No se envían ni guardan las entradas.
Qué permite concluir este método
La traducción no aplica el derecho francés a otros países. Consulte la guía oficial y un interlocutor competente para obligaciones o controversias.
Preguntas útiles antes de empezar
¿Estas notas sustituyen el inventario?
Sirven para preparar y recuperar observaciones personales, sin sustituir el documento formal.
¿Cómo describir un aparato sin probar?
Anote lo visto y señale por separado que su funcionamiento no se ha probado.
Documentación de apoyo
Estas referencias documentan el método. Cada fuente indica su idioma y fecha de consulta; una ficha del directorio explica su función cuando está disponible.
- Service Public — État des lieux d’entrée FR ↗
Documentación consultada el · Ficha del recurso · inglés : Service Public
Un método editorial, un ejemplo ficticio y referencias para ampliar información.